Création collective (2005)  Un an de préparation et de documentation, 3 semaines de résidence à Novgorod et un mois de répétitions à Nanterre pour réaliser une création collective autour de la vie quotidienne en Russie. Observations, enquêtes, rencontres, recherches, échanges, travail d’improvisation et d’écriture ont permis la naissance de cette pièce.
Un projet ambitieux où la compagnie nous immisce dans la vie de l’immense province russe. Mise en scène : Farid Bentoumi Avec : Lorène Ehrmann, Laurent Labruyère, Héloïse Levain, Amanda Mouellic, Nicolas Saint-Georges, Joséphine Serre. |
De Vladimir Maïakovski (1893-1930)  Mise en scène : Lorène Ehrmann
Avec : Philippe Cariou, Lorène Ehrmann, Héloïse Levain et Pierre Bluteau, Olivier Ombredane (musiciens) Dès le prologue, l’adresse au lecteur est explicite, nous sommes invités à plonger dans l’univers de Maïakovski. Le poète assume le parti pris de subjectivité totale, tout est vu et ressenti par l’intermédiaire de ses sens. Tous les grands écarts sont possibles, les dimensions peuvent se fondre, du plus intime au plus universel et les différentes strates de son engagement, amoureux, esthétique et politique, peuvent s’entremêler. Le texte est dit, sans aucune coupe ni modification, en français dans la très belle traduction de Claude Frioux, par les trois comédiens, mais certains passages sont adaptés en chansons dans le texte original par Pierre Bluteau, faisant ainsi entendre la langue de Maïakovski. |